PL
W pracy przedstawiono wyniki analiz chemicznych osadów ściekowych z oczyszczalni ścieków komunalnych oraz osadów ściekowych z różnych gałęzi przemysłu rolno-spożywczego wykonanych w IUNG-PIB w latach 2004-2008. Stwierdzono, że badane osady ściekowe zawierają znaczące z punktu widzenia nawozowego zawartości składników pokarmowych i substancji organicznej. Metale ciężkie oraz patogeny występują w analizowanych osadach z reguły w nieistotnych dla bezpieczeństwa środowiska stężeniach oraz ilościach.
EN
The paper presents the results of chemical analyses of sludges coming both from municipal sewage-treatment plants and various branches of food industry. The analyses were carried out at the Institute of Soil Science and Plant Cultivation National Research Institute in the years 2004-2008. It was found that sludges contained significant amounts of nutrients and organic matter. Components that could cause any harm to the environment (heavy metals, pathogens) occurred in no important quantities.