EN
Observations are made on the distribution and variability in the Globigerinoldes-Orbulina group in the Middle Miocene (Badenian) of Central Paratethys. The analysis of distribution and morphological diversity of planktic foraminifera versus environmental conditions prevailing in the Badenian of the studied area suggests that regional differentiation of the microfauna was controlled by bathymetric (or bathymetry-related) conditions and the stratigraphic — by climatic and, on a smaller scale, bathymetry-related ones. The differentiation is found within systematic groups (genera and species) of the analysed microfauna. In the case of foraminifera most sensitive to the above changes (representatives of Globigerinoides), it is also traceable in their final, adult morphology. The phenotypic nature is ascribed to the bioseries Globigerinoides-Praeorbulina and Orbulina or Velapertina, i.e. Globigerinoides-Orbulina group.
PL
W pracy zbadałam rozprzestrzenienie i zróżnicowanie morfologiczne otwornic planktonicznych ze środkowego miocenu (badenu) Paratetydy Centralnej (Polska, Bułgaria, Rumunia). W oparciu o analizę otwornic bentonicznych stwierdziłam, że głębokość na której żyły miała wpływ nie tylko na rozprzestrzenienie regionalne otwornic lecz także na morfologię ich niektórych przedstawicieli. Rozprzestrzenienie stratygraficzne otwornic planktonicznych zależało, poza batymetrią, także od innych czynników środowiska (temperatury?), niewątpliwie zmiennych w badenie Paratetydy Centralnej, które spowodowały zanik bądź modyfikację ich niektórych grup w młodszym badenie. W pracy podważyłam dotychczasowe znaczenie biostratygraficzne i podstawy taksonomii grupy otwornic Globigerinoides-Orbulina i/albo Velapertina, przypisując im charakter ekofenotypowy.