EN
In this paper the hydraulic calculation of seepage into drains in two-layered soil with sloping aquiferous layer is presented. On the basis of motion equations obtained using the Dupuit's assumptions, the formulae to calculate the range of drain influence are derived. The results of calculations show that the influence of sloping occurs clearly in the case of little inflow into drains.
RU
В работе представлены расчеты совершенных и несовершенных дрен, находящихся в наклонном двухслойном грунте. Зависимости для расчета радиуса действия дрен определено на основании уравнений движения, вытекающих из принципа Дюпюи. Проведенные расчеты показывают, что влияние наклона водоносного слоя существенно в случае малого питания дрен.