PL
Celem pracy było opracowanie koncepcji uzdatniania wód amoniakalnych do dalszego wykorzystania w cukrowniach jako wody świeżej lub bezpiecznego dla środowiska naturalnego ich zrzutu do odbiornika wód powierzchniowych. Badania oczyszczania wód amoniakalnych z zastosowaniem złoża zraszanego z wypełnieniem żużlowym przeprowadzono w skali mikrotechnicznej. Określono warunki efektywnego oczyszczania wód amoniakalnych na złożu i ustalono parametry technologiczne niezbędne do efektywnego oczyszczania wód, gwarantujące uzyskanie wartości obowiązujących przy ich zrzucie do wód powierzchniowych. Na podstawie uzyskanych wyników badań opracowano koncepcję oczyszczania wód amoniakalnych na złożu biologicznym zraszanym i wytyczne do zaprojektowania urządzenia w skali półtechnicznej.
EN
The objective of this research was development of an ammonia water treatment concept in order to further use treated water in sugar factories as either fresh water, or environment-friendly water to be dumped to a surface water reservoir. Micro-scale technology tests of ammonia water treatment were made with application of a sprayed slag bed. Requirements and technological parameters for an effective ammonia water treatment were determined, which guarantee reaching parameters required to dump into surface waters.: Based on research results, an ammonia water treatment concept using a sprayed biological bed was developed and directives for a small technical scale device design were worked out.