PL
Omówiono zasady i szczegółową procedurę badań biegłości w zakresie oznaczania migracji globalnej z opakowań przeznaczonych do żywności organizowanych przez Państwowy Zaklad Higieny. Próbki materiału do badań zostały przesiane uczestniczącymi laboratoriom, które proszone były o przekazanie, w określonym terminie, wyników badań. Otrzymane z laboratoriów wyniki poddano ocenie statystycznej i sporządzono raport z badań Poufność laboratoriów uczestniczących w badaniach zachowano poprzez nadanie im numerów kodowych Zasady organizacji badań i ocena wyników zgodne są z międzynarodowymi ujednoliconymi zasadami badań biegłości dla laboratoriów analitycznych opracowanymi przez IUPAC/ISO/AOAC. Podano także korzyści dla laboratorium wynikające z udziału w badaniach biegłości.
EN
The rules and the detailed procedure of the proficiency testing for the determination of overall migration from food plastics packaging carried out by the National Institute of Hygiene were presented. The test samples of plastics materials were distributed to the participating laboratories, which then returned the results of their analyses to the National Institute of Hygiene within a specified time. The results from all laboratories were statistically evaluated and the performance results were published in a report. The confidentiality of participants in proficiency testing was maintained by identifying laboratories only by a code number. The rules for the carrying out the proficiency tests and criteria for the interpretation of the results were in accordance with the IUPAC/ISO/AOAC international harmonized protocol for proficiency testing for analytical laboratories. The advantages for the laboratories participated in proficiency testing were presented.