PL
Kolekcje najważniejszych gatunków roślin strączkowych są gromadzone i przechowywane w ramach Krajowego Programu Ochrony Zasobów Genowych w IHAR w Radzikowie, finansowanego przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Aktywne kolekcje robocze zlokalizowano w instytucjach wyróżniających się tradycją i dorobkiem w ochronie różnorodności biologicznej danego gatunku. O wartości kolekcji decyduje zakres zabezpieczonej zmienności i jej charakterystyki. Dla użytkownika przy wyborze materiału wyjściowego do badań najważniejsza jest łatwość dostępu do zbiorów oraz precyzja i wiarygodność opisu. Na przykładzie grochu i łubinów, gatunków o różnych właściwościach biologicznych, naturalnej i indukowanej zmienności oraz taksonomii przedstawiono kierunki prac z zakresu ochrony zasobów genowych. Zwrócono uwagę na współpracę międzynarodową, mającą kluczowe znaczenie w zabezpieczaniu, opracowywaniu i udostępnianiu zasobów genowych roślin uprawnych.
EN
Collections of most important grain legumes are gathered and stored within the National Program for Plant Genetic Resources in IHAR at Radzików. Working collections are located in institutions having tradition and achievements in gene resources protection of given species. The range of variation and its characteristics decide on the collection value. For an user of initial material the most important is an easy access as well as the precise and trustworthy description. Activity directions within gene resources protection are presented using pea and lupins as the examples. These species have differentiated biological characteristics, taxonomy, natural and induced variation. International cooperation was underlined as playing a key role in gene resources protection, description and exchanging.