PL
Ogólne trendy rynku poligraficznego (zmniejszenie wysokości nakładów druków, zwiększenie wymagań co do jakości,produktów i ich uszlachetniania) oraz rozwój technologii drukowania cyfrowego wymuszają pojawienie się nowych metod uszlachetniania druków. W pracy przeanalizowano współczesne metody lakierowania druków cyfrowych, w tym i druków opakowaniowych: konwencjonalne sposoby lakierowania odbitek analogowych i cyfrowych; cyfrowe elektrofotograficzne sposoby uszlachetniania/lakierowania odbitek elektrofotograficznych; cyfrowe natryskowe metody lakierowania odbitek. Natryskowe systemy lakierowania lakierem utrwalanym promieniowaniem UV są przyszłością technologii lakierowania.
EN
General trends of the printing market (reduction in length of print runs, an increase in requirements concerning the quality of products and their improvement) and the development of digital printing technology force the appearance of new methods of prints' improvement. The contemporary methods for digital prints varnishing including packaging prints are analyzed: conventional methods of varnishing analogue and digital copies, digital electrophotography methods of improving/varnishing electrophotographic copies, digital spraying methods for copy varnishing. Spraying systems of varnishing with UV cured varnishes is the future of varnishing technology.