PL
Przedstawiono nowq technologię, w której wykorzystuje się odchody zwierzęce do wytworzenia całej gamy pożytecznych produktów, m.in. energii elektrycznej, dodatków do zdrowej żywności itp. Istotę tej metody zastosowanej na Hawajach jest przyspieszony proces fermentacji beztlenowej. Instalacja jest samowystarczalna energetycznie, energia krąży jakby w zamkniętym systemie.
EN
A new technology is designed to use animal dung to obtain an array of useful products, including electricity, additives to healthy foodstuffs etc. The essential principle of the method, now introduced in Hawaii, consists in accelerated anaerobic fermentation process. The installations are self-supporting in energy terms working as almost closed energy circulation systems.