PL
Badania wazonowe przeprowadzono w latach 2010–2011, w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnym Swojec, należącym do Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Celem ich było określenie wpływu ośmiu popiołów pochodzących ze spalania biomasy, zastosowanych w trzech dawkach, na porażenie podstawy źdźbła i korzeni pszenicy jarej przez Gaeumannomyces graminis. Zastosowanie wszystkich badanych popiołów przyczyniło się do zwiększenia porażenia korzeni pszenicy jarej. Wraz ze wzrostem dawki popiołów odnotowano na ogół wyraźny wzrost ich zainfekowania. Najwyższe porażenie korzeni obserwowano po zastosowaniu popiołu z ziarna owsa, słomy z ozimin i sorga, najniższe natomiast po wymieszaniu z glebą ubocznych produktów spalania pochodzących ze zrębek drzewnych i ze słomy zbóż jarych. Popioły z ziarna owsa, wierzby, słomy i zrębek drewnianych sprzyjały zmniejszeniu porażenia źdźbeł. Z kolei popiół z sorga przyczynił się do zwiększenia ich zainfekowania. Wykazano istotną korelację (r = 0,6184) pomiędzy odczynem gleby, a indeksem porażenia korzeni pszenicy jarej przez G. graminis.
EN
Pot experiments were conducted in 2010–2011 in the Experimental Station Swojec belonging to the University of Environmental and Life Sciences in Wrocław. The objective of the studies was to determine the effect of eight ashes from biomass combustion, applied in three doses on infection of spring wheat by Gaeumannomyces graminis Application of all ashes increased root infection of spring wheat. Generally, a higher dose of ashes resulted in the increase of root infection. The highest infection of wheat was observed after the application of ash from oats grain, straw of winter crops and sorghum and the lowest one after using chopped wood ash and ash from spring cereal straw. Ashes from oats grain, willow and chopped wood decreased the infection of stems by stem base diseases. However, sorghum ash increased wheat stem infection. The significant correlation (r = 0.6184) between soil reaction and root infection index by G. graminis was stated.