Lösungsansätze zur Späneerfassung in Hochleistungsbearbeitungszentren

• Autorzy: Troger J.

Warianty tytułu

PL

Metody usuwania wiórów w centach obróbczych o wysokiej wydajności

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

DE

Bearbeitungszentren sind universelle Holzbearbeitungsmaschinen, woraus sich allerdings gerade aus dieser Universalität erhebliche Schwierigkeiten bei der Späneerfassung und -entsorgung ergeben. Obwohl diese Maschinen schon viele Jahre im Praxiseinsatz sind und erhebliche Aufwendungen zur Verbesserung der Absaughauben erfolgten, war die Beseitigung des Spangutes allgemein bis auf wenige Ausnahmen ein ungelöstes Problem. Einen Spänestrahl innerhalb einer kurzen Distanz, wie sie allgemein in Absaughauben zu Verfügung steht, durch einen Luftstrom umzulenken ist nahezu unmöglich. Entscheidend ist die Reaktion des Spänestrahls mit der Wand. Besonders schwierig ist die Späneerfassung beim vollen Werkzeugeingriff („Nesting"). Durch verschiedene Maßnahmen, wie Optimierung der Absaughaube, Gestaltung der Spanflugrichtung und der Spanformen ist es möglich, eine vollständige Späneerfassung zu erreichen. Hilfreich sind dabei thermografische Messungen, die eine exakte Aussage zur Spanflugrichtung ermöglichen.

PL

Centra obróbcze należą do uniwersalnych maszyn, przy czym właśnie ze względu na ich uniwersalność powstają duże trudności przy zbieraniu i usuwaniu wiórów. Chociaż maszyny te od wielu lat znajdują zastosowanie w praktyce i zostały wdrożone rozwiązania zwiększające skuteczność urządzeń odsysających, to problem usuwania wiórów oprócz niewielu wyjątków pozostał w dalszym ciągu nierozwiązany. Wiór na krótkim dystansie, występującym w wyciągu urządzenia odpylającego często nie może zostać przesunięty przez strumień powietrza. Decydująca jest tutaj reakcja między wiórem a ścianą. Szczególnie trudne jest usunięcie wiórów przy pełnym skrawaniu narzędzia. Poprzez różne przedsięwzięcia jak optymalizacja wyciągu urządzenia odpylającego, kształtowanie kierunku przepływu wióra i formy wióra stało się możliwe uzyskanie pełnego odprowadzenia wiórów. Pomocne stały się tutaj termograficzne pomiary, które wskazały kierunek przepływu wiórów.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Annals of Warsaw Agricultural University. Forestry and Wood Technology
• Rocznik: 2004
• Tom: 55
• Opis fizyczny: p.560-568,fig.

Twórcy

autor

Troger J.

• Institute for Work Tractors, University Stuutgart, Holzgartenstrasse 17, D-70174 Stuttgart, Germany

Uwagi

PL

Rekord w opracowaniu