PL
Chaos oświetleniowy naszych miast jest nie tylko źródłem silnego zanie- czyszczenia świetlnego, ale wpływa również na szeroko pojętą estetykę ulic. Przyczyną takiego stanu rzeczy jest głównie brak stosowania się wykonawców do zasad, pozwalających ograniczyć zanieczyszczenia świetlne. Odpowiednie wytyczne nie są stosowane przez wykonawców, a nawet nie są powszechnie znane. W polskim prawodawstwie nie ist- nieje nakaz spełniania norm ograniczających zanieczyszczenie świetlne. Artykuł przedstawia przykład prawa uchwalonego w Lombardii, jako wzorcowego.
EN
The lighting chaos of our cities is not only a source of strong light pol- lution but also affects the aesthetics of the streets. The cause of this situation is mainly the lack of compliance of contractors with the rules, which allow to reduce the phenomenon of light pollution. Appropriate guidelines are not used by contractors, and are not even widely known. There is no requirement in the Polish legislation to meet the norms li- miting the pollution of light. The article presents an example of the law enacted in Lombardy as a model.