PL
Przedstawiono wyniki badań zużycia noży kątowych pielnika odnawianych przez ostrzenie i przekuwanie. W trakcie badań prowadzonych w glebie gliniastej dokonywano pomiarów szerokości noża wyznaczając zużycie liniowe poziomej krawędzi tnącej. Stwierdzono, że zużycie noży kątowych przekuwanych jest mniejsze niż ostrzonych oraz, że zużycie noży przemieszczających się w śladach kół ciągnika jest większe niż poza śladami. Stwierdzono także, że zmniejszenie szerokości ostrza spowodowane ostrzeniem stanowi około jedną trzecią całkowitego zużycia noża kątowego.
EN
Results of wear investigations on weeding knives in field conditions on clay soil are presented. Wear was determined by measurements of the change in length of cutting edge of square-turn knives. Cutting edge was renovated by sharpening and hammering. It was found that the abrasive wear of sharpening knives was greater than that of hammering knives, and the wear of knives working inside wheel track was greater than that working outside wheel track. The results showed that the loss in length of cutting edge due to sharpening was about thirty per cent of that due to abrasive wear.