PL
Przeprowadzono badana mające na celu ocenę wielkości emisji amoniaku z gnojówki bydlęcej zastosowanej na użytek zielony i obornika bydlęcego przefermentowanego oraz obornika bydlęcego świeżego zastosowanych na grunty orne. W badaniach wykorzystano mikrometeorologiczną metodę dozymetrii pasywnej (polegająca na bilansie masy ulatniającego się amoniaku z określonych źródeł emisji). Stwierdzono, że emisja amoniaku z gnojówki, w ciągu trzech dni pomiarów wyniosła 5,67 kg N-NH3·ha⁻¹, natomiast emisje amoniaku z obornika prze fermentowanego i świeżego w ciągu czterech dni pomiarów wyniosły odpowiednio 17,03 i 15,13 kg N-NH3·ha⁻¹. Podczas pierwszej doby pomiarów, na skutek emisji amoniaku, starty N-NH3 stanowiły 10,4% zawartości azotu amonowego w gnojówce, 75,2% w oborniku przefermentowanym i 15,5% w oborniku świeżym. Uzyskane dane należy traktować jako wstępne. Wymagają one weryfikacji przez wykonanie większej liczby podobnych badań.
EN
The aim of the investigation was the evaluation of ammonia emission from grassland treated the cattle liquid manure and from arable lands treated with cattle fer ntented solid manure and cattle fresh solid manure. In the investigations the micromeleorological dosimetry passive technique was used (based on the mass balance of ammonia volatilization from specified sources). The results of the investigations show that, in three days period of measurements, ammonia emission from liquid manure amounted to 5.67 kg N-NH3·ha⁻¹, whereas emissions from fermented solid manure and fresh solid manure were respectively 17.03 and 15.13 kg N-NH3·ha⁻¹ in the period of four days of measurements. During the first day of measurement, losses of ammonia nitrogen (N-NH3) expressed as percent of the manure’s content of ammonium nitrogen before spreading achieved the level of 10.4% from liquid manure 75.2% from fermented solid manure and 15.5% from fresh solid manure. The data obtained should be treated as initial ones. It needs verification in further investigations.