EN
The soaking of rhizomes, 15–18 cm in circumference in the cultivars ‘Black Magic’ and ‘Mango’ as well as 20+ cm in ‘Albomaculata’, with leaf buds 0.5–2 cm in length, in solutions of benzyladenine at concentrations of 100, 350 and 600 mg × dm-3 lasted 30 and 60 minutes. After this procedure, slightly dried rhizomes were planted into 20-cm pots. Rhizome soaking in BA at concentrations of 350–600 mg × dm-3 for 60 minutes increases the yield of flowers 3–4 times in ‘Black Magic’, ‘Mango’, and ‘Albomaculata’. BA at concentrations of 350–600 mg × dm-3 retards the flowering of the cultivars ‘Black Magic’, ‘Mango’, and ‘Albomaculata’. However, at 100 mg × dm-3 it brings flowering forward in ‘Mango’ and ‘Albomaculata’. BA at a concentration of 600 mg × dm-3 inhibits the growth of peduncles, while at a concentration of 100–600 mg × dm-3 it causes the formation of longer spathes in the cultivar ‘Albomaculata’. In ‘Black Magic’ at a concentration of 350–600 mg × dm-3 and in ‘Mango’ at a concentration of 100–600 mg × dm-3, it causes the development of flowers with a smaller weight.
PL
Moczenie kłączy cantedeskii o obwodzie 15–18 cm u odmian ‘Black Magic’ i ‘Mango’ oraz o obwodzie powyżej 20 cm u odmiany ‘Albomaculata’ z pąkami liściowymi o długości 0,5–2 cm, w roztworze benzyloadeniny o stężeniu 100, 350 i 600 mg × dm-3 trwało 30 i 60 minut. Po tym zabiegu lekko podsuszone kłącza sadzono do doniczek o średnicy 20 cm. Moczenie kłączy w BA o stężeniu 350–600 mg × dm-3 przez 60 minut zwiększa 3–4 krotnie plon kwiatów odmian ‘Black Magic’, ‘Mango’ i ‘Albomaculata’. Benzyloadenina o stężeniu 350–600 mg × dm-3 opóźnia kwitnienie odmian ‘Black Magic’, ‘Mango’ i ‘Albomaculata’, o stężeniu 100 mg × dm-3 przyspiesza zakwitanie odmian ‘Mango’ i ‘Albomaculata’. BA o stężeniu 600 mg × dm-3 hamuje wzrost szypuł kwiatostanowych, a o stężeniu 100–600 mg × dm-3 powoduje tworzenie się dłuższych pochew kwiatostanowych u odmiany ‘Albomaculata’. U odmian ‘Black Magic’, o stężeniu 350–600 mg × dm-3, i ‘Mango’, o stężeniu 100–600 mg × dm-3, powoduje wyrastanie kwiatów o mniejszej masie.