EN
In the field experiment on the loess soil the influence of 4 ways of pre-sowing cultivation and soil compaction (at different N fertilization) on the yield and some physical features of carrot roots was estimated.
FR
Dans l'expérimence au champ, effectué sur le sol formé du loess on a pris en considération 4 types de façons culturales faites avant le semis (labour à 20 cm de profondeur, traitement avec la fraise, avec un cultivateur et le tassement du sol par le passage d'un tracteur). L'expérience a été effectuée sur des parcelles tassées et non tassées par le passage d'un tracteur. On a aussi varié la fertilisation azotée (120 et 240 kg N·ha⁻¹). A la suite des passages d'un tracteur on a observé l'augmentation de la densité du sol, la diminution de la porosité générale, de l'humidité actuelle et de la capacité pondérale à l'eau. Le meilleur type de façon culturale c'était le labour de printemps effectué à la profondeur moyenne, après lequel on a récolté les plus belles racines (le plus grand pourcentage de carottes de première qualité dans la récolte), en comparaison avec celles obtenues après le traitement avec la fraise et le cultivateur. Le tassement du sol par les passages du tracteur a été défavorable dans tous les types de façons culturales; on a observé la diminution considérable du rendement et l'abaissement de la qualité des racines. L' augmentation de la fertilisation azotée a favorablement influencé la récolte des racines de carotte et leur qualité, ce qu'on a observé surtout après le traitement avec la fraise et le cultivateur.
PL
W doświadczeniu polowym przeprowadzonym na glebie wytworzonej z lessu uwzględniono 4 sposoby wiosennej uprawy przedsiewnej (orka na głębokość 20 cm, uprawa glebogryzarką, kultywatorowanie i ugniatanie roli jednorazowym przejazdem ciągnika) na tle obiektów bez ugniatania i z ugnieceniem roli podczas przejazdu ciągnika oraz zróżnicowanym poziomem nawożenia azotowego (120 i 240 kg N·ha⁻¹). Ugniatający wpływ przejazdów ciągnika przejawiał się we wzroście gęstości gleby, zmniejszeniu porowatości ogólnej, wilgotności aktualnej i pojemności wodnej wagowej. Najlepszym wariantem uprawowym była orka wiosenna wykonana na średnią głębokość. Po orce zbierano także najdorodniejsze korzenie (najwyższy udział wyboru I w plonie ogólnym). Ugniatanie gleby przejazdami ciągnika, we wszystkich wariantach uprawowych było szkodliwe i znacznie zmniejszało wielkość plonu korzeni i ich dorodność. Zwiększenie dawki nawożenia azotowego korzystnie wpływało na plony korzeni marchwi, poprawiało ich dorodność szczególnie w kombinacji z uprawą przy użyciu glebogryzarki i kultywatora.