PL
W doświadczeniu wazonowym oceniono wartość nawozową kompostów wyprodukowanych z komponentów: wycierka ziemniaczana + osad ściekowy + słoma - I, wycierka ziemniaczana 4- osad ściekowy + trociny - II, wycierka ziemniaczana + słoma - III, wycierka ziemniaczana + trociny - IV. Ich dodatnie działanie wyrażało się większą długością źdźbła, kłosa i ilością ziaren w kłosie pszenżyta oraz długością łodygi, wiechy i strąków rzepaku. Cechy te, a przede wszystkim plon, zależał od dawki kompostu i uzupełniającego nawożenia mineralnego. Na dawce odpowiadającej 0,6 g N na wazon otrzymano zwyżkę plonu zwłaszcza ziarna pszenżyta wynoszącą średnio 53,2%, a nasion rzepaku 19,8%. Natomiast na dawce odpowiadającej 1,0 g N na wazon 157,9% ziarna pszenżyta i 100,0% nasion rzepaku w stosunku do kontroli.
EN
A pot experiment was carried out to estimate the manurial value of composts made of the following components: I - potato pulp + sludge + straw, II - potato pulp + sludge + sawdust, III - potato pulp + straw, IV - potato pulp + sawdust. The positive effects of the above composts were: longer culms, ears and a higher number of grains per ear in triticalc, and longer stems, panicles and pods in rape. These morphological characteristics, as well as yield, depended on the rate of composts and supplementary mineral fertilization. The rate corresponding to 0.6 g N per pot enabled to achieve an average yield increase of 53.2% in the case of triticale grain, and 19.8% in that of rapeseeds, and with the rate corresponding to 1.0 g N per pot these values were 157.1% and 100.0% respectively, as compared to the control.