PL
Środowisko przyrodnicze ma wymierną wartość finansową. Stosowanych jest co najmniej 12 metod jego oceny ekonomicznej. Prowadzono studia nad światowymi metodami tej oceny. Dokonano oceny wartości ekonomicznej środowiska naturalnego Małopolski z zastosowaniem metody „Kapitału Ludzkiego". W ocenie uwzględniono m.in. wartość finansową strat wynikłych z rent, chorób i przedwczesnych zgonów na skutek medycznie potwierdzonego związku ze skażeniem środowiska. Oszacowano koszty bezpośrednie leczenia, profilaktyki i odszkodowań. Oceniono straty w postaci utraty wartości wytwórczych z przyczyny niezdolności do pracy i przecwczesnych zgonów wynikłych z przyczyn środowiskowych. Oszacowano, że w Małopolsce w ciągu jednego roku wartość utraty kapitału ludzkiego z przyczyn skażeń środowiska wynosi około 21,3 min złotych.
EN
Economist societies have concluded that the natural environment has a measurable value. At least 12 methods are used to assess it economically. International methods of its evaluation were studied. The natural environment of the Małopolska region was evaluated using the "Human Capital" method. Among the parameters evaluated were the financial value of losses resulting from disability benefits, diseases and premature deaths that were medically confirmed to be related to the environmental contamination. Direct costs of treatment, prophylaxis and damages were estimated. Lost productivity due to unfitness for work and premature deaths arising from environmental causes were evaluated. In the Małopolska region alone, the loss of human capital resulting from