PL
Foliowanie na zimno jest jedną z technik drukowania stosowaną do nadania charakterystycznych cech odbitce przez wykonanie nadruku za pomocą specjalnych barwionych folii, zazwyczaj srebrnych czy złotych. Artykuł przedstawia wyniki badań własnych nad wpływem na jakość nadruku parametrów procesu foliowania na zimno takich jak parametry cylindra rastrowego użytego do nanoszenia kleju, rodzaj podłoża drukowego i rodzaj kleju. Na dwóch podłożach drukowych (papierze i folii) przy użyciu techniki fleksograficznej wykonano nadruki srebrną folią przy użyciu dwóch rodzajów kleju utrwalanych promieniowaniem UV. Przeprowadzone badania umożliwiły określenie wpływu poszczególnych parametrów na jakość linii, punktów i tekstu, zarówno negatywowych, jak i pozytywowych.
EN
Cold stamping (also known as cold foil printing) is one of the printing techniques used to obtain specific characteristics of the prints by using special colored film, usually silver or gold. The article presents the results of own research on the influence of parameters of the process on the quality of cold stamping, such as the parameters of the anilox roll used in application of the adhesive, the kind of substrate and the kind of adhesive. Prints were obtained using flexographic technique. Silver cold stamping foil was placed on two substrates (paper and film) using two kinds of adhesives cured by UV radiation. The study made it possible to determine the effect of various parameters on the quality of the lines, points, and text of both negatives and positives.