PL
Jednym z najwybitniejszych specjalistów w Polsce w dziedzinie ochrony środowiska jest prof. Maciej Nowicki. W tym roku przypada 50-lecie jego pracy zawodowej, która od początku związana jest z tą dziedziną. Prowadził pionierskie badania m.in. nad filtracją pyłu przez filtry włókninowe, rozprzestrzenianiem się zanieczyszczeń atmosfery w terenie górzystym, intensywnością pochłaniania dwutlenku siarki przez różne rodzaje podłoża terenu i materiały budowlane. W latach 1989 i 2007-2010 ministrem ochrony środowiska, zasobów naturalnych i leśnictwa, następnie ministrem środowiska. W latach 1992-2007 był prezesem Fundacji EkoFundusz, pionierskiej instytucji w skali światowej, która zarządzała środkami z ekokonwersji polskiego długu zagranicznego. W 1996 roku otrzymał największą w Europie nagrodę w ochronie środowiska Der Deutsche Umweltpreis za całokształt działalności, którą przeznaczył na utworzenie fundacji swojego imienia, wspierającej najlepszych absolwentów polskich uczelni w ochronie środowiska. Profesor od lat współpracuje z AURĄ, od 2004 jest przewodniczącym jej Rady Programowej.
EN
Professor Maciej Nowicki is one of the most eminent specialists in nature conservation in Poland. This year he is celebrating the 50th anniversary of his professional career. He is a pioneer in studies on particulate matter filtration through fabric filters, spreading air pollutants in mountain areas, absorption of carbon dioxide by various types of land relief and construction materials. In 1989 and from 2007 to 2010 he was the minister for environmental protection, natural resources and forestry, and the minister of the environment. From 1992 to 2007 he was the President of the Ecofund Foundation, a pioneering institution which manages sums from the Polish debt-for-environment swap. In 1996 he was awarded a prestigious environmental prize by Der Deutsche Umweltpreis for his professional work. He donated the prize money to the foundation named after him, to support the best Polish graduates in environmental protection. Professor Nowicki worked with AURA monthly, and since 2004 he has been the president of A URA 's Program Council.