RU
Исходя из необходимости достижения равенства максимальной толщины стружек, срезаемых отдельным зерном абразивного круга в процессе шлифования древесины и единичным зерном при моделировании условий работы его в абразивном круге, установлены зависимости между глубиной и скоростью резания, величиной подачи, а также диаметром окружности резания. Полученные зависимости позволяют выбрать при проведении исследований процесса резания единичным зерном на специальной экспериментальной установке соответствующие режимы, которые воспроизводят реальные условия работы зерна во время шлифования абразивным кругом. Таким образом при резании единичным зерном можно исследовать ряд явлений вытекающих с природы процесса шлифования древесины.
PL
Wychodząc z konieczności osiągnięcia równości maksymalnej grubości wiórów skrawanych poszczególnym ziarnem ściernicy w procesie szlifowania drewna i ziarnem pojedynczym podczas modelowania warunków pracy jego ц ściernicy, ustalono zależności między prędkością posuwu, głębokością i prędkością skrawania oraz średnicą obwodu skrawania. Uzyskane zależności umożliwiają przy prowadzeniu badań procesu skrawania ziarnem pojedynczym na urządzeniu specjalnym ustalić odpowiednie parametry, które odtwarzają realne warunki pracy ziaren przy szlifowaniu ściernicą. W ten sposób przy skrawaniu ściernym ziarnem pojedynczym można zbadać szereg zjawisk, wynikających z natury procesu szlifowania drewna ściernicą.