PL
Celem podjętych badań była charakterystyka warunków ekologicznych różnych siedlisk, w których stwierdzono występowanie Solidago sp. Badania przeprowadzono w różnych terminach sezonów wegetacyjnych lat 2009-2011, na wybranych stanowiskach badawczych województwa małopolskiego: Kopanka i Ochodza (k. Ska¬winy) oraz Mydlniki (k. Krakowa), na których stwierdzono występowanie Solidago sp. W 2009 r. w Kopance były wykonane zdjęcia fitosocjologiczne na odłogu i na polu z pszenicą ozimą, które wykorzystano do porównania składu zbiorowisk, w których występuje nawłoć. W ostatnim roku badań z 11 badanych stanowisk pobrano próbki z wierzchniej warstwy gleby lub nadkładu zrekul¬tywowanego popielnika i poddano analizie zasobności w składniki pokarmowe. W całym okresie badań określano wybrane cechy spotykanych roślin nawłoci. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że inwazyjne gatunki nawłoci występują w siedliskach o zróżnicowanym sposobie użytkowania (odłogi, składowiska popiołów, użytki zie¬lone, zaniedbane pola uprawne). Solidago sp. ma szeroki zakres tolerancji na właściwości che¬miczne podłoża takie jak odczyn, zawartość składników mineralnych, materii organicznej i azotu ogólnego. Najliczniej nawłoć występuje i osiąga największe rozmiary na terenach nie uprawianych rolniczo, jak np. wieloletnie odłogi i popielniki, jednak pojedyncze nieprzerastające łanu rośliny spotykane są też na polach uprawnych niezbyt intensywnie pielęgnowanych, gdzie zanim zostaną zniszczone przez zabiegi uprawowe, mogą konkurować z rośliną uprawną.
EN
The study aimed at characteristic of ecological conditions of different habitats were solidago sp. exists. The research was carried out in different periods of vegetation in 2009-2011 years in the selec¬ted places of Małopolska province: Kopanka and Ochodza (near town Skawina) and Mydlniki (near city Krakow), where solidago sp. has occurred. In 2009 in Kopanka on fallow and winter wheat field a phytosociological relevés were made, for comparison of plant composition. In the last year of research the samples of soil or ground of ash dump were taken from 11 studied sites for chemical analysis. In a whole research period traits of goldenrods, namely plant number per 1 m2, their height and fresh mass, were assessed. The results show, that invasive species of goldenrod occur in habitats with different land use systems i.e. fallows, ash dumps, grasslands and neglected arable fields. solidago sp. has wide range of toleration to chemical properties of soil i. e. soil pH, nutrients content, organic matter and total nitrogen. The most widely goldenrod occurs and reaches the largest plants size in not cultivated areas as fallows and ash dumps but single plants, non overgrowing crop canopy occurs also in not intensively treated arable fields, where until their control could be competitive for the crop.