PL
Nadczynność tarczycy, nadciśnienie tętnicze oraz towarzysząca im przewlekła niewydolność nerek przyczyniają się do inicjacji niewydolności serca u psów i kotów. Zachodzące zmiany w układzie naczyniowym są wynikiem oddziaływania powyższych czynników na mięśniówkę serca poprzez uruchomienie szeregu mechanizmów odpowiedzialnych za modulację funkcji skurczowej, rozkurczowej oraz rozwój stresu hemodynamicznego i zwiększenia obciążenia następczego. W konsekwencji obserwuje się wtórny przerost ściany lewej komory, włóknienie ściany serca, z czasem osłabienie funkcji rozkurczowej i rozwój zastoinowej niewydolności serca.
EN
Hyperthyroidism, hypertension and chronic kidney disease have been associated with cardiac dysfunction. The cardiovascular signs and symptoms of these factors are a constellation of abnormalities that includes increase in afterload, left ventricular hypertrophy, systolic and diastolic dysfunction. An increase in LV wall stress will stimulate remodelling of the myocardium with a disproportionate increase in fibrous tissue and is a strong risk factor for congestive heart failure.