EN
Twenty-two benthic ostracod species have been described from the lower Eifelian Partitus Zone, the Chimaerothyris dombrowiensis local brachiopod biozone. The species described by Gürich (1896) and Kummerow (1953) from the lower Eifelian of Dąbrowa have been revised and the following new ones described: Sulcatiella pusilla, Evlanella kielcensis, Jefina larga, Cytherellina clara, Orthocypris magna, Bairdiacypris subbafasi and Cryptophyllus nidae. Neotypes of the following species have been designated: Rishona obliqua (Gürich), Poloniella devonica Gürich, Evlanella humiliformis (Gürich) and Bythocyproidea polaris (Gürich).
PL
W pracy przedstawiono zespół dolnoeifelskich małżoraczków z wapieni lokalnej biozony ramienionogowej Chimaerothyris dombrowiensis z Dąbrowy i ze Zbrzy (fig. 1). W utworach tych wyróżniono 32 gatunki małżoraczków należących do 27 rodzajów (Tablica 1). Opisano 22 gatunki w tym 7 jako nowe (pl. 1—5): Sulcatiella pusilla sp. n., Evlanella kielcensis sp. n., Jefina larga sp. n., Cytherellina clara sp. n., Orthocypris magna sp. n., Bairdiacypris subbafasi sp. n. i Cryptophyllus nidae sp. n. Spośród okazów topotypowych wyznaczono neotypy gatunków: Rishona obliqua (Gürich), Poloniella devonica Gürich, Evlanella humiliformis (Gürich) i Bythocyproidea polaris (Gürich). Na podstawie konodontów występujących w wapieniach poziomu Chimaerothyris dombrowiensis profilu Grzegorzowic, w sposób pośredni określono wiek osadów z Dąbrowy i ze Zbrzy, zawierających zbadane małżoraczki, na dolny eifel. W przybliżeniu odpowiada on konodontowemu poziomowi partitus, będąc najprawdopodobniej wiekowym ekwiwalentem osadów formacji Lauch z Gór Eifel.