PL
Wzrost realnej produktywności gospodarstwa rolnego, osiągnięty np. dzięki innowacjom technicznym lub organizacyjnym, teoretycznie powinien mieć wyraz w wyższym dochodzie rolniczym. Taki wzrost dochodów, przynajmniej w krótkim okresie, ma charakter renty ekonomicznej, co znaczy, że jest nadwyżkowy względem optimum rynkowego. W sektorze rolnym w Polsce jednak korzyści ze wzrostu produktywności rolnictwa przejmują inne działy gospodarki bez względu na fazę cyklu koniunkturalnego. Świadczy to o długookresowej zawodności mechanizmu rynkowego. Asymetria podziału rent ekonomicznych powinna być więc przesłanką rozdziału środków pomocowych w ramach Wspólnej Polityki Rolnej, jak też określenia proporcji wsparcia „proefektywnościowego” i „prorównościowego”.
EN
The rise of real productivity of farm, due for example to technical innovations, should result in higher agricultural incomes. Those incomes' growth becomes the economic rent in short term at least, that means a profit is surplus to market optimum. However in agri-food sector in Poland the benefits from productivity surplus are intercepted by other sectors regardless of overall economic situation. It indicates the long-term marketfailure. The asymmetry of economic rents' absorption in agri-food sector should be taken into consideration in the distribution of subsidies from Common Agricultural Policy and in defining the proportions of social support and productivity support.