PL
Torfowiska są jednymi z najbardziej interesujących ekosystemów na granicy lądu i wody. W zależności od reżimu wodnego, można wyróżnić torfowiska wysokie i niskie, jak również mieszane (przejściowe). Torfowiska zajmują około 3% powierzchni Polski; wśród nich najmniej liczne są torfowiska wysokie. Torfowiska wysokie są uformowane na nieprzepuszczalnym podłożu, są zasilane wyłącznie wodą opadową i przez to ubogie w pierwiastki biogenne. Tereny podmokłe są niezwykle ważne w globalnym obiegu węgla, gdyż stanowią miejsce depozycji węgla, szczególnie obszary położone na północnej półkuli. Tereny podmokłe stanowią rezerwuar wody słodkiej i miejsce występowania wielu rzadkich gatunków roślin i zwierząt. Celem artykułu jest przybliżenie czytelnikowi fascynującego tematu torfowisk, ich znaczenia w przyrodzie Polski, a także głównych zagrożeń dla ich istnienia oraz metod renaturalizacji, czyli przywracania kondycji terenom podmokłym zagrożonym antropopresją.
EN
Depending on water regime and biogens availability, they can be divided on bogs and fens. Mires comprise about 3% of Poland territory and ombrothropic bogs, formed on drain-less areas and characterized by low biogens supply are substantial minority. Peatlands are vital carbon sink in its global cycling, especially on northern Hemisphere. They state water reservoir and are place of being many rare species of plants and animals. The aim of paper was to present fascinating word of peatlands in Poland and main threats for their existence, as well as state of art of renaturalization methods, that is efforts of restoring wetlands subjected to anthropopression.