PL
Badania terenowe dotyczące właściwości fizyko-wodnych wierzchniej warstwy gleby torfowo-murszowej przeprowadzono na kwaterze Biebrza 29 (torfowisko Kuwasy, środkowy basen Biebrzy). Badania polegały na systematycznych pomiarach uwilgotnienia wierzchnich warstw gleby metodą TDR i grawimetryczną, położenia zwierciadła wody gruntowej oraz wartości potencjału macierzystego. Uzyskane wyniki umożliwiły określenie empirycznych zależności pomiędzy wartościami uwilgotnienia wierzchnich warstw gleby (10, 20, 30 cm) a położeniem zwierciadła wody oraz gęstości objętościowej gleby. Określono również zależności pomiędzy wartościami potencjału macierzystego i położeniem zwierciadła wody gruntowej. Porównano także charakterystyki retencyjności wodnej (krzywe pF) dla rozpatrywanych warstw pomierzone w warunkach terenowych (pomiar uwilgotnienia i potencjału macierzystego) oraz w warunkach laboratoryjnych (blok pyłowy i komory ciśnieniowe).
EN
The water-physical properties of drained top peat-moorsh soil layers (0–30 cm) were investigated. The measurements were performed on Biebrza 29 site (Kuwasy peatlands, middle basin of Biebrza river valley). The soil moisture content (using TDR and gravimetric methods), pressure head, bulk density and groundwater depth were measured. The relationships between groundwater depth and moisture content (a) and pressure head (b) were proposed. The influence of bulk density on volumetric moisture content of top layers was shown. Based on measured data (pressure head and moisture content) in the field and laboratory conditions the comparison between retention characteristics were presented. The pF curves are very similar in the range observed in the natural conditions. The histeresis (differences between pF curves during sorption and desorption of water ) was observed for the top layer 0–10 cm.