EN
Background. Epidemiological research has identified a relationship between maternal physical activity, early nutrition and infant birth weight with likelihood of developing future diseases. The aim of the study was to determine a relationship between gestational weight gain and physical activity during pregnancy to the nutritional status of newborns. Material and methods. The presented study was conducted in the period from February 2010 until November 2012 in the gynecological and obstetric clinics in Warmińsko-Mazurskie voivodeship with various levels of reference. The research subjects included 510 women in the puerperal period aged 18-36. The scope of the research included an assessment of the selected anthropometric parameters of both pregnant women (body mass, height, BMI, gestational weight gain) and newborns (infant birth weight, infant length, Ponderal Index), as well as an analysis of the connections between the gestational weight gain, physical activity during pregnancy and anthropometric parameters of newborns. Results and conclusions. In the study group there was a significant percentage of women characterised by an inactive lifestyle and excessive gestational weight gain. There were significantly higher neonatal birth anthropometric parameters in women with abnormal excessive gestational weight gain than in women with normal and inappropriate - low gestational weight gain. The highest percentage of women with appropriate weight gain was observed in the group of women who are physically active, although this requires confirmation in larger population. Our studies have not shown statistically significant differences between the gestational weight gain and nutritional status of newborns in relation to the level of physical activity of pregnant women.
PL
Wprowadzenie i cel badań. Badania epidemiologiczne wykazały związek między aktywnością fizyczną matki, wczesnym żywieniem i masą urodzeniową noworodka a prawdopodobieństwem wystąpienia przyszłych chorób. Celem badań było określenie relacji między przyrostem masy ciała w ciąży i aktywnością fizyczną kobiet a parametrami antropometrycznymi noworodków. Materiał i metody. Prezentowane badania przeprowadzono w okresie od lutego 2010 do listopada 2012 roku na oddziałach ginekologiczno-położniczych szpitali o różnym stopniu referencyjności z terenu województwa warmińsko-mazurskiego. Do badań włączono 510 kobiet w czasie połogu w wieku 18-36 lat. Zakres badań obejmował ocenę wybranych parametrów antropometrycznych kobiet w ciąży (masa ciała, wysokość ciała, BMI, przyrost masy ciała w czasie ciąży) i noworodków (masa, długość urodzeniową noworodka, Ponderal index) oraz analizę powiązań pomiędzy ciążowym przyrostem masy ciała, aktywnością fizyczną matek a antropometrycznymi parametrami urodzeniowymi noworodków. Wyniki i wnioski. W badanej grupie stwierdzono znaczny odsetek kobiet charakteryzujących się siedzącym trybem życia i nadmiernym przyrostem masy ciała w ciąży. U noworodków urodzonych przez kobiety z nieprawidłowym, nadmiernym przyrostem masy ciała w ciąży stwierdzono znacznie większe wartości parametrów antropometrycznych niż u noworodków urodzonych przez matki z prawidłowym i z małym przyrostem masy ciała. W grupie matek aktywnych fizycznie stwierdzono najwyższy odsetek kobiet z odpowiednim przyrostem masy ciała, niemniej jednak wniosek ten wymaga potwierdzenia na większej liczebnościowo populacji. W pracy nie wykazano istotnych różnic w przyroście masy ciała w ciąży i stanie odżywienia noworodków w zależności od aktywności fizycznej kobiet.