EN
The research was carried out on the grounds of milk performance as well as the traits related to condition, type, and build of first-calf cows from the Kujawsko-Pomorskie province. The research covered the body condition scores of 333 cows as well as build and conformation scores of 645 animals. A group of 135 cows was distinguished from the analyzed cows which met the following criteria: first-calf cows, their first calving took place in 2007, all the animals in their first lactation were scored in the area of their type and build as well as the condition up to the hundredth day of lactation. The highest productivity of milk and its components was found in cows with the highest type and build scores. A negative relation between body condition scoring and first-calf cow milk performance results as well as cow type and build scoring was found. High and positive correlations between build general scoring and partial scoring pertaining to conformation were found.
PL
Badania przeprowadzono na podstawie użytkowości mlecznej oraz cech związanych z typem i budową 645 krów pierwiastek z województwa kujawsko- -pomorskiego. Pod uwagę wzięto również wyniki oceny 333 krów. Wyodrębniono grupę 135 krów pierwiastek, których data pierwszego wycielenia przypadała na 2007 r. Najwyższą wydajnością mleka i jego składników cechowały się krowy z najwyższymi ocenami typu i budowy. Stwierdzono istnienie ujemnej zależności między oceną kondycji a wynikami użytkowości mlecznej pierwiastek, a także wysokie, dodatnie korelacje między ogólną oceną za budowę oraz ocenami za pokrój.