PL
Występujący na terenie województwa łódzkiego rezerwat przyrody Żądłowice został utworzony w 1968 roku na powierzchni 138,79 ha (obecnie 241,19 ha) w celu zachowania ze względów naukowych i dydaktycznych niespotykanego w lasach polskich układu siedlisk występujących w związku z zaistniałym układem warunków hydrologicznych oraz związanych z nimi typów lasu (Zarządzenie 1968). Celem niniejszej pracy jest diagnoza siedliskowa obszaru wspomnianego rezerwatu, weryfikacja przyjętych celów jego ochrony oraz rozpoznanie zagrożeń i zaplanowanie działań ochronnych. Rezerwat przyrody Żądłowice charakteryzuje się ogromnym zróżnicowaniem siedliskowym. Największy udział ma ols porzeczkowy Ribo-nigri Alnetum oraz siedliska borowe: Querco-roboris Pinetum, Leucobryo-Pinetum i Molinio-Pinetum. Analiza drzewostanów występujących na tych siedliskach wskazuje na ich duże walory przyrodnicze. Zdecydowana większość z nich wyróżnia się wysokim stopniem stabilności, wynikającym ze zgodności ich budowy ze składem gatunkowym charakterystycznym dla naturalnych zespołów leśnych. Ze względu na cel ochrony rezerwatu największym zagrożeniem dla występujących tu ekosystemów leśnych jest obniżenie się poziomu wód gruntowych, które może spowodować zubożenie różnorodności siedliskowej badanego obiektu. Fakt ten powinien być uwzględniony w projektowanych działaniach ochronnych ukierunkowanych na wspomaganie naturalnych procesów kształtowania się zespołów roślinnych rezerwatu.
EN
The Żądłowice nature reserve is located in Łódź Voivodeship and was established in 1968 on the area of 138.79 ha (at the moment – 241.19 ha) with the aim to preserve – for scientific and educational purposes – an exceptional site combination which is not found anywhere else in Polish forests caused by the existing system of hydrological conditions and forest types associated with them (Directive 1968). The objectives of this research project include: site diagnosis of the above-mentioned reserve, verification of the adopted protection targets, recognition of potential threats and elaboration of protection activities. The Żądłowice nature reserve is characterized by enormous site diversity. The greatest proportion is taken up by alder Ribo-nigri Alnetum followed by coniferous sites: Querco-roboris Pinetum, Leucobryo-Pinetum and Molinio-Pinetum. The performed analysis of stands occurring on these sites showed their considerable natural value. Most of them are characterized by a high degree of stability resulting from the compatibility of their structure with the species composition typical for natural forest associations. From the point of view of the adopted protection objective of the reserve, the greatest threat to the forest ecosystems occurring here is the possibility of lowering of the ground water level which could lead to the site impoverishment of the examined object. This fact should be taken into consideration when designing conservation activities which should be focused on encouraging the development of natural processes of the reserve plant associations.