EN
Peat bogs are habitats of European importance, but only few data exists on crickets and grasshoppers living in these habitats. Altogether 22 species of Orthoptera (6 Tettigonioidea, 2 Tetrigoidea and 14 Acrididoidea) were found in 16 selected localities, in peat bogs and wet mountain meadows in the Orava region in 2008-2011. Only 16 species were registered in peat bogs (4 Tettigonioidea, 2 Tetrigoidea and 10 Acrididoidea) and 18 species in wet mountain meadows. Number of species per site varied between 2 and 14 (mean 9.5). The euryoecious species Euthystira brachyptera (F=100% of sites), Metrioptera roeselii and Omocestus viridulus (both 93.8%), Chorthippus apricarius (87.5%) and Chorthippus parallelus (75%) were the most frequent species. Mountain species Miramella alpina and Metrioptera brachyptera are indicators of specific mountain bilberry meadows and pet bogs. In this extremely cold area we expected wing dimorphic individuals (macropterism) in some brachypterous species. The highest number of macropters was found in Chrysochraon dispar, especially in peat bogs ecotones of the Rudné Nature Reserve (26.8%). Occurrence, distribution and macropterism in some brachypterous species are commented..
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad zasiedleniem cennych przyrodniczo torfowisk i mokrych łąk górskich przez prostoskrzydłe - szarańczaki i pasikoniki. W sumie na 16 stanowiskach w Orawie znaleziono 22 gatunki, w tym 16 na torfowiskach a 18 na mokrych górskich łąkach. Liczba gatunków na stanowisku wahała się od dwóch do czternastu. Szarańczak Euthystira brachyptera o szerokiej tolerancji ekologicznej występował na wszystkich stanowiskach. Z pozostałych gatunków o dużej frekwencji Metrioptera roeselii iOmocestus viridulus były notowane na 93.8% stanowisk, Chorthippus apricarius na 87.5% a Chorthippusparallelus na 75% stanowisk. Dwa górskie gatunki Miramella alpina i Metrioptera brachyptera są gatunkami wskaźnikowymi dla górskich łąk z Vaccinium myrtilliis i torfowisk. W tym zimnym środowisku spodziewano się osobników z dwoma rodzajami skrzydeł (makropteryzm) i bezskrzydłych. Największą liczbę takich osobników stwierdzono u gatunku Chrysochraon dispar, szczególnie w strefie ekotonu torfowiska w rezerwacie 'Rudné' (26.8%). Analizowano występowanie i rozmieszczenie form z dobrze rozwiniętymi skrzydłami (f. makroptera) i ze skróconymi skrzydłami (f. brachyptera). Najwięcej form makropterycznych (26.8%) stwierdzono u gatunku Chrysochraon dispar w strefie ekotonowej torfowiska Rezerwatu Przyrody Rudné.