PL
W artykule przedstawiono rozważania na temat wpływu odprężenia podłoża na ocenę nośności gruntów tego podłoża w warunkach posadowienia pośredniego. Na podstawie przeprowadzonych sondowań dylatometrycznych DMT, przeprowadzonych przed wykonaniem wykopu i po jego wykonaniu, wykazano, że czynność ta nie zawsze powoduje odprężenie podłoża, a przede wszystkim nie zmniejsza tarcia gruntu na powierzchniach bocznych fundamentów głębokich. Wartość tarcia przyjmowana jest zazwyczaj na podstawie rodzaju gruntu i stanu naprężenia [PN-83/B-02482], co – jak wykazano przy projektowaniu na przykład pali fundamentowych – może prowadzić do jej zaniżania, a tym samym przeprojektowania fundamentu.
EN
In the paper a discussion on the impact of relaxing the ground to assess the bearing capacity of the subsoil. On the basis of dilatometer Marchetti (DMT) soundings, carried out before and after the excavation it has been shown that the excavation is not always caused the relaxation of the subsoil, and above all, does not reduce the friction of the soil on the side surfaces of deep foundations. The friction is usually taken from the soil type and the state of stress, which, as shown for example in the design of the foundation pile can lead to the undercutting and thereby redesign foundation.