PL
Surowce niesłodowane, takie jak: kukurydza, jęczmień, pszenica, ryż, sorgo czy owies, stosowane są w browarnictwie jako częściowe zamienniki słodu jęczmiennego. Ich użycie przede wszystkim stwarza możliwość obniżenia kosztów produkcji piwa. Jednak mogą być też wykorzystywane w celu otrzymania innowacyjnych produktów o nowych cechach sensorycznych. Surowce niesłodowane mają inny niż słód skład chemiczny, co – w zależności od surowca, ma pozytywny lub negatywny wpływ na przebieg poszczególnych procesów jednostkowych produkcji piwa, jak i na parametry fizyczne, chemiczne i organoleptyczne gotowego produktu.
EN
Adjuncts, such as corn, barley, wheat, rice, sorghum or oats, are used in brewing as a partial barley malt replacement. They are mainly applied to reduce the processing costs. However, they can also be used to develop innovative products of new sensory characteristics. The chemical composition of adjuncts and barley malt is different, which has a positive or negative impact (depending on a raw material) on particular stages of beer production as well as physical, chemical and sensory properties of final products.