PL
Jęczmień jary uprawiano w latach 2004–2006 na poletkach doświadczalnych w Bałcynach. Średni indeks porażenia korzeni kształtował się na zbliżonym poziomie, a istotne różnice były modyfikowane doborem płodozmianu. Na liściach jęczmienia odnotowano symptomy rynchosporiozy, plamistości siatkowej oraz mączniaka prawdziwego zbóż i traw. Pyrenophora teres i Rhynchosporium secalis częściej atakowały liście w systemie konwencjonalnym niż ekologicznym. Okres konwersji działał inhibicyjnie na nasilenie chorób liści jęczmienia. Na podstawie źdźbła stwierdzono wyższe nasilenie fuzaryjnej zgorzeli podstawy źdźbła oraz łamliwości źdźbła zbóż i traw w konwencjonalnej uprawie jęczmienia w porównaniu do ekologicznej. Najliczniejszą grupą izolatów były grzyby rodzaju Fusarium, zaś groźny patogen jęczmienia Cochliobolus sativus dziesięciokrotnie częściej zasiedlał jęczmień pochodzący z uprawy ekologicznej, a grzyby rodzaju Aureobasidium i Microdochium z wyższą frekwencją wyosobniano z jęczmienia uprawianego w systemie konwencjonalnym.
EN
Spring barley was grown in 2004–2006 on the experimental plots in Bałcyny. The average root rot infection index remained at a similar level and significant differences were modified by crop rotation selection. Symptoms of leaf blotch, net blotch and powdery mildew were recorded on barley leaves. Pyrenophora teres and Rhynchosporium secalis infected cereal leaves more frequently in the conventional system than in the organic system. Conversion period was inhibited influence the intensification of barley leaf dieases. Evaluation of steam base revealed higher severity of fusarium foot rot and eyespot infection in the conventional farming system than in the organic. Fusarium fungi were the largest group of isolates, and destructive pathogen Cochliobolus sativus colonized barley that derived from the organic farming tenfold more frequently, and Aureobasidium and Microdochium were isolated with higher frequency from the barley grown in the conventional system.