PL
Mimo rosnącej świadomości, że związane z chorobą niedożywienie stanowi poważny problem ekonomiczny i terapeutyczny jest ono rzadko rozpoznawane i jeszcze rzadziej leczone. Z tego powodu Europejskie Towarzystwo Żywienia Klinicznego i Metabolizmu (ESPEN) i Rada Europy podjęły się wydania opartych na podstawach naukowych rekomendacji mających przyczynić się do poprawy opieki żywieniowej w szpitalach. Głównymi celami tych rekomendacji jest: - poprawa opieki żywieniowej i żywienia chorych w szpitalach, - wprowadzenie nauki o żywieniu człowieka, w tym żywienia klinicznego, do programu studiów lekarskich przed- i podyplomowych, - opracowanie i wdrożenie do codziennej praktyki klinicznej krajowych standardów oceny i monitorowania stanu odżywienia pacjentów hospitalizowanych.
EN
Although there is a growing awareness that undernutrition in association with disease is a significant economic and therapeutic problem is not widely recognized and treated. Therefore the European Society of Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN), and the Council of Europe decided to issue evidence based recommendations which ensure that assessment of nutritional status and requirements, nutritional support and monitoring are regarded as important components of patients care. The most important aims of these recommendations are: - to review the current practice in Europe regarding hospital food provision, - to improve the nutritional care and support of hospitalized patients, - to introduce nutrition - related topics into the physicians pre- and postgraduate education, - to develop at a national level and introduce to daily clinical practice the standards for assessing and monitoring nutritional status of the patients.