EN
The Podlipie valley constitutes a typical example of river valleys of the Lublin Upland situated among loess formations fed with underground waters. The aim of the respective investigations was to estimate the functioning efficiency of the existing reclamation networks, to recognize the causes of an exessive moisture and, if possible, to suggest the ways of leading off the excessive water amounts. For this purpose the location of existing drainages was established, measurements of ground water levels, piezometer pressure, and outflow from drains were carried out as well as physico-hydrologic conditions of soils occurring within the range of the profiles examined were characterized. A detailed analysis of the measurement results has proved that the underground runoff, too wide specings between drains and a lack of the possibility of surface outflow lead to bogging of the lowest sites. However, a main factor causing the submergence of meadows is the feeding with underground waters. It seems therefore that much more attention should be paid to an appropriate recognition of hydrogeologie conditions in the complex of factors responsible for the ground water dynamics. It is proposed to carry out on the Podlipie object the works enabling the outflow of surface waters and the works on maintenance of ditches and drain outlets and in further sequence to execute an additional drainage with the gravel or sand backfill.
RU
Долина р. Подлипе является типичным примером средлёссовых речных долин Люблинской возвышенности питаемых подземными водами. Целью соответствующих исследований была оценка эффективности действия существующих мелиорации, определение причин чрезмерного увлажнения и, по мере возможности, показание способов отвода излишка влаги. С этой целью была проведена локализация существующих дренажей, измерения зеркала грунтовых вод, пиезометрического давления, оттока с дренажных трубопроводов, а также характеристика почвы в пределах исследуемых профилей. Подробный анализ результатов измерений показал, что грунтовое питание, слишком широкое расстояние между дренами и отсутствие возможностей поверхностного стока приводят к заболочению расположенных на самом низком уровне площадей. Однако, основным фактором вызывающим подтапливание лугов является грунтовое питание. Таким образом можно предполагать, что а группе факторов ответственных за режим грунтовых вод гораздо больше внимания следует обращать правильному гидрогеологическому изучению площади. На объекте Подлипе предлагается провести в первую очередь работы делающие возможным сток поверхностных вод, проведение мероприятий по содержанию канав и устий дренажных трубопроводов, а в дальнейшей очередности постройка дополнительного дренажа с чравиевой или песчаной засыпкой.