PL
W pracy przedstawiono wyniki badań araneofauny epigeicznej rezerwatu torfowiskowego „Bór na Czerwonem” niedaleko Nowego Targu. Zbadano skład gatunkowy zgrupowań pająków w czterech reprezentatywnych zespołach roślinnych: Pino rhaeticae-Sphagnetum, Eriophoro vaginati- -Sphagnetum fallax, Vaccinio uliginosi-Pinetum i Calamagrostio villosae-Pinetum. Łącznie złowiono 3011 osobników reprezentujących 94 gatunki. Najwięcej gatunków (55) odnotowano w Pino rhaeticae-Sphagnetum, najmniej (34 gatunki) w Calamagrostio villosae-Pinetum. Złowiono także nowy gatunek dla fauny Polski – Sibianor larae oraz szereg rzadkich w naszym kraju gatunków pająków związanych z torfowiskami np.: Carorita limnaea, Oryphantes angulatus, Taranucnus setosus, Arctosa lamperti, Alopecosa pinetorum, Scotina palliardi, Gnaphosa microps, G. muscorum, Neon valentulus, Talavera parvistyla. Przeprowadzone badania pozwoliły na wzbogacenie listy pająków znanych z terenu Kotliny Nowotarskiej o 74 gatunki
EN
The paper presents the results of the research on epigeic araneofauna of “Bór na Czerwonem” – a peat-bog reserve near the town of Nowy Targ. The species composition was examined in four representative plant associations: Pino rhaeticae-Sphagnetum, Eriophoro vaginati-Sphagnetum fallax, Vaccinio uliginosi-Pinetum and Calamagrostio villosae-Pinetum. 3011 specimens were found and they represented 94 species. Most of them (55 species) were recorded on Pino rhaeticae-Sphagnetum. The least number of identified species (34 species) occurred in Calamagrostio villosae-Pinetum. Among the identified species, there was also a new species for Poland – Sibianor larae, as well as numerous rare species associated with peat lands, including: Carorita limnaea, Oryphantes angulatus, Taranucnus setosus, Arctosa lamperti, Alopecosa pinetorum, Scotina palliardi, Gnaphosa microps, G. muscorum, Neon valentulus, Talavera parvistyla. The conducted study allowed to complete the list of spider species from the area of Kotlina Nowatorska with further 74 species