PL
Kalendarze pyłkowe roślin wiatropylnych są cennym żródłem informacji w pla- nowaniu profilaktyki i leczeniu alergii pyłkowych. Pyłkowica jest chorobą sezono- wą, jej objawy pojawiają się, gdy w powietrzu obecne są ziarna pyłku. Celem pracy było określenie terminów występowania pyłku różnych taksonów roślin w powietrzu Lublina, a także wyznaczenie okresów ich maksymalnych koncentracji. Pomiary opa- du pyłku wykonywano w Lublinie w latach 1995 2000 metodą grawimetryczną. W oparciu o wyniki 6-letnich obserwacji sporządzono kalendarz pyłkowy dla Lubli- na. Uwzględniono 15 taksonów roślin: Alnus, Corylus, Cupressaceae, Populus, Fraxinus, Betula, Quercus, Pinaceae, Poaceae, Rumex, Plantago, Urtica, Chenopodiaceae, Artemisia i Ambrosia. Sezon pyłkowy roślin wiatropylnych w Lublinie rozpoczynał się w połowie lutego i trwał do połowy września. W ciągu roku można wyróżnić cztery okresy, w których dominowały ziarna pyłku poszczególnych grup roślin. Jako pierw- sze pojawiały się ziarna pyłku drzew i krzewów liściastych, następnie iglastych. Wysokie wartości opadu pyłku tych roślin utrzymywały się do końca maja. Od poło- wy maja rejestrowano początek sezonu pyłkowego traw, a pod koniec tego miesiąca także innych roślin zielnych. Najwyższe koncentracje pyłku notowano w kwietniu i maju podczas pylenia drzew i krzewów. Największe sumy roczne pyłku oznaczono w przypadku roślin należących do następujących taksonów: Betula, Poaceae, Pinaceae, Alnus, Urtica.
EN
The measurements of pollen fall were carried out in Lublin in 1995 - 2000 years by the gravimetric method. The modified Durham sampler was applied, located at 9 m above ground level. On the base of results 6 year observations - the pollen calendar for Lublin was prepared. The following 15 plant taxa were taken under consideration: Alnus, Corylus, Cupressaceae, Populus, Fraxinus, Betula, Quercus, Pinaceae, Poaceae, Rumex, Plantago, Urtica, Chenopodiaceae, Artemisia and Ambrosia. The anemophilous plants' pollen season in Lublin began in half of February and lasted till half of September. First appeared pollen grains of decidous tress' and shrubs, then the coniferous. High values of pollen fall of these plants were noted till the end of May. Start of grass pollen season was recorded from the half of May, and at the latter part of this month, also other herbaceous plants. The highest concentrations of pollen were found in April and May when trees and shrubs pollinated. The highest annual totals were marked for plants of the following taxa: Betula, Poaceae, Pinaceae, Alnus, Urtica.