EN
Galvanizing treatment as a method to protect tools used in teaching processes. This paper presents the use of zinc coating applied on surfaces of wood machining tools - exhibits in teaching processes. Analyses were conducted to determine resistance of applied coatings to the action of various environments, which in an accelerated manner assessed suitability of coatings as a method of tool protection, mainly in terms of their contact with users. Very advantageous effects of zinc coating application were observed in the analyzed variant. Galvanizing processes and the resulting coatings made it possible to identify defects in the material structure of the tools, being the most frequent results of intensive operation and wear.
PL
Procesy cynkowania w aspekcie zabezpieczania narzędzi w procesach dydaktycznych. W pracy przedstawiono zastosowanie powłok cynkowych nanoszonych na powierzchnie narzędzi do maszynowej obróbki drewna stanowiących eksponaty wykorzystywane w procesach dydaktycznych. Przeprowadzono analizy odporności nanoszonych powłok na działanie różnych środowisk, które w sposób przyspieszony pozwalały określić przydatność powłok jako zabezpieczeń narzędzi, głównie w aspekcie kontaktu z użytkownikami. Stwierdzono bardzo korzystne efekty zastosowania powłok cynkowych w analizowanym zakresie. Realizacja procesów i efekty cynkowania umożliwiły rozpoznanie w strukturze materiału narzędzi, wad będących najczęściej efektem intensywnej eksploatacji i zużycia.