PL
Celem badań była ocena wpływu unijnych systemów wsparcia na zakres i skalę działalności inwestycyjnej jednostek samorządu terytorialnego. Porównano wydatki inwestycyjne w latach 2001-2011. Analizowano sytuację finansową dwóch gmin powiatu mławskiego w województwie mazowieckim, a także wydatki inwestycyjne z uwzględnieniem unijnych programów wsparcia w rozbiciu na perspektywy finansowe. Wskazano różnice i ich przyczyny w pozyskiwaniu środków. W obydwu gminach wydatki inwestycyjne zwiększyły się po przystąpieniu Polski do UE, z tym że w mniejszej obszarowo gminie dopiero w drugiej perspektywie finansowej. Z analizy udziału środków unijnych w wydatkach inwestycyjnych wynika, że gminy wykazały się większą aktywnością i skutecznością w pozyskiwaniu środków unijnych w pierwszych latach członkostwa, przy czym wydatkowane środki w ujęciu wartościowym były większe w latach 2007-2011.
EN
This article shows the influence of the European Union onto the investment expenditure by the selfgovernment units. The main aim of the study was to discover if the opportunity to take advantage of the EU means has contributed to the change of investment expenditure. That is why, there was made a comparison of expenditure, including mainly investment expenditure, in the years of 2001-2011, in other words the period before and after Poland’s accession to the European Union. There was carried out a comparative analysis of the financial standing of two districts. In the study were indicated the differences in obtaining financial means and reasons for them. It was also confirmed that the investment expenditure was increased following Poland’s accession to the European Union. Therefore, the investment opportunities of the self-government units are determined not only by their financial independence in the field of income and expenditure but also by how active they are in obtaining means from the EU funds.