PL
W opracowaniu zaprezentowano część wyników badań przeprowadzonych w gospodarstwach rolnych zlokalizowanych w rejonie sudeckim. Jednostki te prowadziły produkcję zwierzęcą i ro¬ślinną. Celem badań było określenie poziomu wybranych podstawowych wyników produkcyjno- -ekonomicznych, wielkości wsparcia finansowego wynikającego z funkcjonowania w ramach Wspólnej Polityki Rolnej i wpływu dopłat na poziom dochodu rolniczego. Do badań wybrano go¬spodarstwa przodujące w subregionie, o znaczącej skali produkcji, dostosowane w zakresie kierun¬ku produkcji do warunków przyrodniczych, mające dobre perspektywy rozwoju. Przeprowadzone badania ankietowe potwierdziły powszechność korzystania przez rolników z instrumentów w ra¬mach Wspólnej Polityki Rolnej. Główne źródła dochodów stanowiła działalność rolnicza, następ¬nie praca zarobkowa poza rolnictwem, resztę zaś prowadzenie własnej działalności gospodarczej. Dopłaty bezpośrednie w istotny sposób wpływały na dochodowość w gospodarstwach rolnych, stanowiąc największy udział w jednostkach o roślinnym profilu produkcji i często przekraczając 50% udział w relacji do wartości produkcji sprzedanej. Udział wsparcia pozarynkowego dla go¬spodarstw w ramach WPR wyniósł średnio 40% i był zróżnicowany przede wszystkim w zależno¬ści od obszaru i profilu prowadzonej produkcji. Najpowszechniejszą formą wsparcia finansowego wykorzystywaną przez dolnośląskich rolników były dopłaty bezpośrednie, dopłaty w ramach pro¬gramów rolno-środowiskowych oraz do obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania. Produkcja zwierzęca wpływała na mniejsze uzależnienie dochodu rolniczego od subsydiowania w ramach WPR.
EN
The partial results of investigations conducted in agricultural farms situated in Sudety region were presented in the study. These units led animal and vegetable production. The aim of the study was evaluation of selected production and economic basic selected results, scale of financial support resulting from functioning within Common Agricultural Policy and the impact of direct payments on the level of agricultural income. To the researche was chosen leading farms farm in subregion, with significant scale of production, adapted in the range of production direction to natural condi¬tions, having good perspectives of development. Conducted questionnaire investigations confirmed the generality of using by farmers from instruments within Common Agricultural Policy. The main source of incomes made up the agricultural activity than work outsider of agriculture, and the rest leadership of own economic activity. Direct payment in the essential way influenced profitability of agricultural farms constitued the highest share in units with plant production usually crossing 50% share in relation to sold production value. The share of support within the CAP placed on average 40% level and was differentiated first of all in dependence of area and profile of led production. The most popular financial support used by Lower-Silesians farmers were direct payments, agri-en¬vironmental programmes payments and LFA payments. rolno and to areas about the unfavourable conditions of husbanding. Animal production influenced for smaller dependence of agricultural income from subsiding within CAP.