PL
W XX wieku w seniorskich rozgrywkach piłki nożnej mężczyzn w Polsce doszło wielokrotnie do konfrontacji, obchodzącego w 2010 r. stulecie istnienia, Robotniczego Towarzystwa Sportowego Widzew Łódź z drużynami piłkarskimi z Częstochowy. Najbardziej znane z tych pojedynków – bo rozgrywane w latach dziewięćdziesiątych XX w. na szczeblu pierwszej ligi (ekstraklasy)1 i incydentalnie w drugiej oraz w Pucharze Polski – były udziałem piłkarzy Robotniczego Klubu Sportowego Raków. Niemniej w historii widzewsko-częstochowskich kontaktów ten najbardziej rozpoznawalny w Polsce klub spod Jasnej Góry nie był jedynym, z którym mierzyli się łodzianie. W przeszłości na niższych szczeblach rozgrywek piłkarskich Widzew rywalizował również z Częstochowskim Klubem Sportowym, Klubem Sportowym Częstochowa i Skrą.
EN
In 20th century in the Polish man’s football games, there were frequently confrontations between RTS Widzew Łódź, that is currently celebrating its 100th anniversary of existence, and football teams from Częstochowa. The most well-known matches, those that took place in 90s in the First Division and incidentally in the Second one or in the Poland Cup, were played with RKS Raków. Nevertheless, the most recognizable club from the city of Jasna Góra, was not the only one, that fought with Widzew at the pitch. In the past, Widzew also used to compete with other football clubs from Częstochowa, however those confrontations occurred with lover ranked teams such as CKS, KS Częstochowa and Skra.