EN
This paper presents results of field studies in former manor parks of the central part of Polish Pomerania which were made during seven vegetation seasons, in years 2008-2015. The studies covered 276 manor parks located in seven mesoregions: Słowińskie Coast, the Łeba Valley, the Sławno Plain, the Damnica Upland, the Białogard Plain, northern parts of the Polanów Upland and the Bytów Lakeland. There were 123 protected, rare and endangered species found on the territory of the parks. 24 taxa were found among dendric flora and 99 taxa of herbal flora. From the rare dendric and herbaceous flora in the scale of the region of the analysed parks there are: Aralia elata, Asplenium ruta-muraria, Agrostemma githago, Castanea sativa, Cruciata laevipes, Dentaria glandulosa, Eryngium planum, Euphorbia palustris, Filago minima, Geranium phaeum, G. sylvaticum, Ginkgo biloba, Gleditsia triacanthos, Lathyrus tuberosus, Melampyrum arvense, Nepeta cataria, Omphalodes verna, Parnassia palustris, Phellodendron amurense, Phleum phleoides, Poa chaixii, Pterocarya fraxinifolia, Quercus cerris, Q. robur ‘Pectinata’, Rubus spectabilis, Taxodium distichum, Thlaspi perfoliatum, Tsuga heterophylla and Viola miriabilis.
PL
Badania nad florą roślin naczyniowych parków dworskich na terenie Pomorza Środkowego prowadzono w latach 2008-2015. Badaniami objęto 276 parków w 7 mezoregionach: Wybrzeżu Słowińskim, Pradolinie Łeby-Redy, Równinie Sławieńskiej, Wysoczyźnie Damnickiej, Równinie Białogardzkiej, północnej części Wysoczyzny Polanowskiej i Pojezierza Bytowskiego. Na terenie parków odnotowano 123 chronione, rzadkie, zagrożone i interesujące rośliny naczyniowe. Stwierdzono 28 taksonów objętych ochroną prawną, z czego 5 – ścisłą i 23 – częściową. Niektóre z nich są antropogenicznego pochodzenia, m.in. Galanthus nivalis, Leucoium vernum, Matteucia struthiopteris, Pinus mugo i Taxus baccata. Z rzadkich w regionie roślin zielnych i dendroflory godne odnotowania są występujące w parkach: Aralia elata, Asplenium rutamuraria, Agrostemma githago, Castanea sativa, Cruciata laevipes, Dentaria glandulosa, Eryngium planum, Euphorbia palustris, Filago minima, Geranium phaeum, G. sylvaticum, Ginkgo biloba, Gleditsia triacanthos, Lathyrus tuberosus, Melampyrum arvense, Nepeta cataria, Omphalodes verna, Parnassia palustris, Phellodendron amurense, Phleum phleoides, Poa chaixii, Pterocarya fraxinifolia, Quercus cerris, Q. robur ‘Pectinata’, Rubus spectabilis, Taxodium distichum, Thlaspi perfoliatum, Tsuga heterophylla i Viola miriabilis. Parki wiejskie Pomorza Środkowego są cennymi obiektami przyrodniczymi zasługującymi na specjalną troskę i powinny być objęte szczególną opieką konserwatorską.