PL
W opracowaniu przedstawiono wpływ otoczenia produkcyjnego gospodarstwa rolnego (właściwości gospodarstwa, warunki pogodowe, rynek zbóż, rynek usług maszynowych) na wielkość kosztów kombajnowego zbioru zbóż. W przedstawionej pracy przedział rozpatrywanych stanów otoczenia produkcyjnego wahał się od stanu skrajnie niekorzystnego Y₁, do skrajnie korzystnego Y₅, a wielkość uzyskiwanych plonów ziarna od 30 q·ha⁻¹ do 70 q·ha⁻¹. W rozpatrywanych stanach otoczenia produkcyjnego jak i przedziale uzyskiwanych plonów ziarna wielkość jednostkowych kosztów kombajnowego zbioru wahała się do 2,63 do 6,72 PLN na kwintal zebranego ziarna.
EN
In the study the effect of some farm productive factors (i.e. propriety of farms, weather conditions, grain market and market of machine services) on costs of combine harvesting of grain were presented. In the study the considered states of productive environment varied from extremely unfavourable (Y₁) to extremely profitable Y₅, however, yield of grain amounted from 30 q·ha⁻¹ to 70 q·ha⁻¹. For the considered states of productive environment as well as assumed yield of grain the costs of combine harvesting was from 2.63 to 6.72 of PLN per 100 kg of harvested grain.