PL
Ol. Chamomillae odznacza się umiarkowaną aktywnością przeciwdrobnoustrojową, przy czym jego działanie na bakterie Gram-dodatnie oraz grzyby drożdżoidalne i pleśniowe jest silniejsze od działania na bakterie Gram-ujemne. Ze składników olejkowych najsilniejsze działanie na bakterie Gram-dodatnie i Gram-ujemne oraz grzyby patogenne dla człowieka posiada α-bisabolol. Silne działanie przeciwdrobnoustrojowe wykazuje także chamazulen. Tlenki α-bisabololu wykazują znacznie słabsze działanie na wymienione grupy drobnoustrojów. Natomiast spiroeter odznacza się słabym działaniem na bakterie Gram-dodatnie, brakiem działania na bakterie Gram-ujemne oraz umiarkowanym działaniem na grzyby. W związku z powyższym można założyć, że olejki rumiankowe zawierające w swym składzie dużą zawartość α-bisabololu i chamazulenu będą odznaczały się wysoką aktywnością przeciwdrobnoustrojową. W mniejszym stopniu dotyczy to tlenków α-bisabololu i spiroeteru.
EN
Ol. Chamomillae is characterized by moderate anlimicroorganisms activity. Its effect on Gram-positive bacteria and yeasts and mould fungi is stronger than on Gram-negative bacteria. From essential oil components α-bisabolol has the strongest activity on Gram-positive nad Gram-negative bacteria and on patogenie fungi. Chamazulene shows the strong antimicroorganisms activity, too. α-Bisabololoxides show considerably weaker activity on above mentioned groups of microorganisms. Whereas spiroether is characterized by weak activity on Gram-positive bacteria, inactivity on Gram-negative bacteria and moderate activity on fungi. In this connexion one may assume that camomile essential oils containing in their composition high content of α-bisabolol and chamazulene have high antimicroorganisms activity. In lower degree it refers to α-bisabololoxides and spiroether.