PL
W pracy przedstawiono właściwości fizykochemiczne gleb torfowo-murszowych, mineralno- murszowych i murszastych oraz wartość zbieranego siana z obiektu Mątwica-Kupiski nawadnianego przez 30 lat wysokimi dawkami ścieków krochmalniczo-browarnianych. Od 3-ech lat dawki polewowe ograniczono do 200-300 mm/rok. Okazało się, że poziomy powierzchniowe gleb nie utraciły wartościowych cech, są biologicznie czynne i podatne na przemiany azotu. Z oznaczonych składników (K₂O, P₂O₄, Fe, Mg, Ca, Na, Mn, Cu, Zn) wyróżnia je tylko podwyższona zawartość potasu i fosforu. Na glebach murszastych łąki w największym stopniu uległy degradacji, które opanowało zbiorowisko Elymus repens. W sianie stwierdzono wysoką zasobność P, Mn, Fe i Zn. niedobór Ca, Mg i Na oraz nadmiar K, który prawie 2 -krotnie przekraczał przyjęte normy żywieniowe.
EN
Physical properties of peat-muck, mineral-muck and muckous soils and the quality of hay from the object Mątwica-Kupiski flooded every year for 30 years with high rates of starch and brewing industry wastes have been presented. Three years ago the flooding rates were reduced to 200-300 mm/year. It was demonstrated that the top horizons of the soils did not loose their valuable features, were biologically active and sensitive to nitrogen transformations. On the components determined (K₂O, P₂O₄, Fe, Mg, Ca, Na, Mn, Cu, Zn) only the contents of potassinum and phosphorus were higher. The meadows on the muckous soils were more degraded and over-grown by Elymus repens. Hay contained high quantities of P, Mn, Fe and Zn, and was deficit in Ca, Mg and Na. The K content exceeded almost twofold the accepted feeding norms.