PL
Wykazano, że warunki suszenia liści D. lanata w istotny sposób wpływają na zawartość glikozydów nasercowych w surowcu. Szczególnie niekorzystne jest suszenie naparstnicy w temperaturze powyżej 40°C. Surowiec o wysokiej zawartości glikozydów, zwłaszcza lanatozydu C, można uzyskać przy zastosowaniu suszenia dwuetapowego: wstępnego w temperaturze 30 C przez 48 godz., a następnie stabilizującego do uzyskania około 8% wilgotności. Ponadto stwierdzono, że przechowywanie świeżych liści w zróżnicowanych warunkach oświetlenia i wilgotności powietrza nie wywiera wyraźnego wpływu na zawartość glikozydów nasercowych.
EN
Drying conditions of D. lanata have an essential effect on the cardiac glucosides content in herb raw material Drying of D. lanata leaves in the temperature higher than 40°C is especially disadvantageous. Raw material with high glucosides content, particularly of ianatoside C. one ought to obtain using preliminary drying - temperature 30°C during 48 hours and next stabilizing one to the obtainment of about 8% of humidity. Moreover, it lias been ascertained that storage of fresh leaves in different conditions of lighting and air humidity has not an effect on the content of the cardiac glucosides.