PL
Na obszarze Natura 2000 Dolina Zwoleńki wykazano obecność 30 gatunków ślimaków lądowych, 11 gatunków ślimaków wodnych z rodziny zatoczkowatych Planorbidae oraz 3 gatunki małży. Potwierdzono wcześniejsze informacje o występowaniu poczwarówki zwężonej Vertigo angustior oraz zatoczka łamliwego Anisus vorticulus. Ponadto odnotowano występowanie na tym terenie sześciu kolejnych gatunków chronionych lub zagrożonych, tj.: poczwarówki jajowatej Vertigo moulinsiana, szklarki zielonawej Nesovitrea petronella, ślimaka winniczka Helix pomatia, zatoczka wieloskrętnego Anisus calculiformis, zatoczka moczarowego A. spirorbis oraz zatoczka spłaszczonego Hippeutis complanatus.
EN
Malacological research was carried out at the Natura 2000 site Dolina Zwoleńki (Zwoleńka River Valley – PLH140006) to verify data from the Standard Data Form where three mollusc species of community interest (Habitat Directive, Annex II) were listed i.e.: Vertigo angustior, Anisus vorticulus and Unio crassus. As a result, 30 species of land snails, 11 species of freshwater snails from the Planorbidae family (Table 1) and 3 bivalve species were found, including 7 protected and endangered species: Vertigo angustior, V. moulinsiana, Nesovitrea petronella, Anisus vorticulus, A. spirorbis, A. calculiformis and Hippeutis complanatus