EN
The number of animals in the irradiated (D) and control (K) groups was 33 cows and 8 calves in each group. It has been shown that in winter the day milk yield and FCM essentially differed in both groups, and better ones were noticed in the irradiated group. On the contrary, no substantial differences were found in the body weight and daily weight increurent between two groups of calves. Profitable influence of UV irradiation on the amount of Ca, P, albumins and γ-globulins in the blood serum was found. This imlies the need of UV irradiation of cows in the late pregnancy. The ultraviolet irradiation of calves caused considerably of P amount in the blood serum.
RU
Численность животных в облучениях (D) и контрольных (К) группах составляла по 33 коровы и по 8 телят. Было отмечено, что в зимний период суточная молочная продуктивность и в группах коров высокосущественно отличались в пользу облучаемых. Зато не были отмечены существенные различия между группами телят в отношении массы тела и суточных привесов. Было показано положительное влияние УФ лучей для количества Ca и Р, а также для альбуминов и γ-глобулинов в сыворотке крови коров Из этого следует необходимость облучения УФ лучами высоко беременных коров. Зато у телят явно повысилось количество Р в сыворотке крови.