PL
W latach 2009-2010 przeprowadzono badania mające na celu porównanie struktury biomasy nad-ziemnych części pędów nawłoci kanadyjskiej - solidago canadensis L. uprawianej z nasion i sa¬dzonek. Dojrzałe nasiona i 10-12 cm średnicy fragmenty klonów - nazwane sadzonkami, pobrano z jednego stanowiska jesienią 2008 r., na odłogu położonym na terenie Lublina. Sadzonki zakop- cowano, a nasiona przechowywano w temperaturze pokojowej. Wiosną 2009 r. nasiona wysiano na poletkach o wymiarach 1,5 x 2,0 m w rzędach co 40 cm, a sadzonki rozmieszczono w rozstawie 40 x 30 cm. Doświadczenie założono w układzie losowym w 4 powtórzeniach na glebie płowej wytworzonej z lessu, w miejscowości Czesławice koło Nałęczowa. W październiku 2009 i 2010 r. pobrano losowo po 30 pędów z poletka, wysuszono je w szklarni i poddano analizie. Stwierdzono, że rośliny rozmnażane wegetatywnie wytworzyły w obu latach badań istotnie wyższe pędy o większej liczbie rozgałęzień kwiatostanowych niż uzyskane z nasion. W roku za¬łożenia doświadczenia owocostany tak uprawianych roślin miały większą masę i zawierały więcej niełupek, co skutkowało większym wysiłkiem reprodukcyjnym. Biorąc jednak pod uwagę fakt, że uprawa z nasion jest łatwiejsza i mniej pracochłonna od roz-mnażania wegetatywnego, a także stwierdzone wyrównywanie się większości cech między obiek¬tami, już w drugim roku po posadzeniu, uzasadniona jest uprawa z nasion.
EN
A study was conducted during the period 2009-2010 to compare the biomass structure of the abo-ve-ground parts of Canada goldenrod (Solidago canadensis L.) grown from seeds and seedlings. Mature seeds and segments of clones 10-12 cm in diameter, called seedlings, were collected from one fallow site located in Lublin in autumn 2008. The seedlings were hilled up for winter, while the seeds were stored at room temperature. In spring 2009 the seeds were sown in plots with a dimen¬sion of 1.5 x 2.0 m in rows 40 cm apart, whereas the seedlings were planted at a spacing of 40 x 30 cm. The experiment was established in a randomized block design in 4 replicates on grey-brown podzolic soil formed from loess in the village of Czesławice near Nałęczów. In October 2009 and 2010, 30 shoots were randomly sampled from the plots; they were then dried in a greenhouse and subjected to analysis. The vegetatively propagated plants were found to have produced in both years of the study significantly higher shoots with a larger number of inflorescence branches than those obtained from seeds. In the year in which the experiment was set up multiple fruits of the plants grown in this way had a higher weight and contained more achenes, which resulted in a gre¬ater reproductive effort. However, taking into account the fact that cultivation from seeds is easier and less labour- intensive than vegetative propagation and given that most of the traits between treatments were found to become equalized already in the second year after planting, seed cultivation is justified.