Study on the relation between an accipiter bird and man

• Autorzy: Tobolova R. , Wietrow P. , Kosiarz P. , Glowacka A. , Lukasiewicz M.

Warianty tytułu

PL

Badanie relacji ptaka szponiastego z człowiekiem

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Study on the relation between an accipiter bird and man. The aim of this study was to learn relations between accipitrids and men working with them. The study consisted in observations of trained accipitrids – common buzzard Buteo buteo and Northern goshawk Accipiter gentili, during everyday trainings, with special attention devoted to the role of sight in their life. As a result of observations made in the study, it was concluded that the visual and audio signal as well as knowing each other and common trust were important factors during man’s work with a raptor. Common buzzard turned out to be a calmer bird, its responses were less rapid compared to Northern goshawk. This raptor did not pay attention to the presence of unfamiliar persons, but was vulnerable to objects emitting signals unfamiliar to it (buses or moving trolleys). None of the hunting birds allowed to be touched by an unfamiliar person, which is a natural behavior of raptors. Northern goshawk was responding significantly faster to the sight of an approaching person and was flaying away almost immediately.

PL

Badanie relacji ptaka szponiastego z człowiekiem. Celem przeprowadzonych badań było poznanie relacji między ptakami szponiastymi i ludźmi, którzy z nimi pracują. Prowadzono obserwacje ułożonych ptaków drapieżnych – myszołowa zwyczajnego Buteo buteo oraz jastrzębia gołębiarza Accipiter gentili, podczas codziennych treningów ze szczególnym uwzględnieniem roli, jaką w życiu tych ptaków pełni ich wzrok. W wyniku obserwacji stwierdzono, że podczas pracy człowieka z ptakiem łowczym ważne są sygnały wizualny i słuchowy oraz wzajemne poznanie i zaufanie. Myszołów zwyczajny jest ptakiem spokojniejszym, jego reakcje są mniej gwałtowne w porównaniu do jastrzębia gołębiarza. Drapieżnik ten nie zwraca uwagi na obecność obcych ludzi, natomiast jest wrażliwy na obiekty emitujące nienaturalny dla niego dźwięk (autobusów czy poruszających się wózki). Żaden z ptaków łowczych nie pozwolił się dotknąć obcej osobie, co jest zachowaniem naturalnym dla drapieżników. Jastrząb gołębiarz reagował znacznie wcześniej na widok zbliżającego się do niego człowieka i odlatywał niemal natychmiastowo.

Słowa kluczowe

EN

Accipiter; bird; man-bird relation; Common Buzzard; Buteo buteo; Northern Goshawk; Goshawk

• Wydawca: -
• Czasopismo: Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Animal Science
• Rocznik: 2014
• Tom: 53
• Opis fizyczny: p.143-149,fig.,ref.

Twórcy

autor

Tobolova R.

• „Aves” Scientific Circle, Warsaw University of Life Sciences - SGGW, Warsaw, Poland

autor

Wietrow P.

• „Aves” Scientific Circle, Warsaw University of Life Sciences - SGGW, Warsaw, Poland

autor

Kosiarz P.

• „Aves” Scientific Circle, Warsaw University of Life Sciences - SGGW, Warsaw, Poland

autor

Glowacka A.

• „Aves” Scientific Circle, Warsaw University of Life Sciences - SGGW, Warsaw, Poland

autor

Lukasiewicz M.

• Department of Animal Breeding, Warsaw University of Life Sciences - SGGW, Warsaw, Poland

Bibliografia

• ANDERWALD D., 2013: Drapole w Lasach Państwowych, CI LP, Warszawa.
• DUDZIŃSKI W., 1988: Ptaki łowne. PWRiL, Warszawa.
• ELPHICK J., WOODWARD J., 2003: Kieszonkowy atlas ptaków. Transl. A. Borucka-Rasińska. Solis, Warszawa.
• GODLEWSKI S., 1997: Vademecum myśli­wego. Wyd. Bellona, Warszawa. GOSZCZYŃSKI J., PIŁATOWSKI T., 1986. Diet of common buzzards (Buteo buteo L. ) and goshawks (Acipiter gentilis L.) in the nesting period. Ekologia Polska 34: 655-667.
• GOSZCZYŃSKI J., GRYZ J., KRAUZE D., 2005: Fluctuations of a Common Buzzard Buteo buteo population in Central Poland. Acta Ornithologica 40: 75-78.
• HAVET P., 1994: Łowiectwo. Larousse Encyklopedia. Transl. M., I. Szmurło. Delta W-Z, Warszawa.
• HAYMAN P., ROB H., 2007: Ptaki drapieżne. Transl. A. Kruszewicz i A. Czujkowska, Muza S.A., Warszawa
• JĘDRZEJEWSKA B., JĘDRZEJEWSKI W. 2001. Ekologia Zwierząt Drapieżnych Puszczy Białowieskiej. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• KORBELL. (Ed.),1983: Świat zwierząt. Transl. M.Cymerman. PWRiL, Warszawa.
• KRUSZEWICZ A.G., 2010: Ptaki Polski. Multico, Warszawa.
• MAZARSKI M. 1977. Z sokołami na Łowy. Sport i Turystyka 63-72, Warszawa.
• NU SSLEIN F., 2008: Łowiectwo. Galaktyka, Łódź,
• PERRINS C., 1998: The Complete Birds of the Western Paleartic [CD-ROM]. Oxford University Press, Oxford.
• PIELOWSKI Z., 1996: Ptaki drapieżne.
• REIF V, TORNBERG R., JUNGELL S., KORPIMAKI E., 2001: Diet variation of common buzzards in Finland supports the alternative prey hypothesis. Ecography 24: 267-274.
• RUTZ C., BIJLSMA R.G., MARQUISS M., KENWARD R.E., 2006a: Population Limitation in the Northern Goshawk in Europe: a Review with Case Studies. Studies in Avian Biology 31: 158-197.
• RUTZ C., WHITTINGHAM M. J., NEW­TON I., 2006b: Age-dependent diet choice in an avian top predator. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences 273: 579-586.
• SKIERCZYŃSKI M., 2006: Food niche overlap of three sympatric raptors breeding in agricultural landscape in Western Pomerania region of Poland. Buteo 15: 17-22.
• TOMIAŁOJĆ L., STAWARCZYK S., 2003: Awifauna Polski. Rozmieszczenie, liczebność i zmiany. PTPP “pro Natura”, Wrocław.